Translucency is an appearance attribute, which primarily results from subsurface scattering of light. The visual perception of translucency has gained attention in the past two decades. However, the studies mostly address thick and complex 3D objects that completely occlude the background. On the other hand, the perception of transparency of flat and thin see-through filters has been studied more extensively. Despite this, perception of translucency in see-through filters that do not completely occlude the background remains understudied. In this work, we manipulated the sharpness and contrast of black-and-white checkerboard patterns to simulate the impression of see-through filters. Afterward, we conducted paired-comparison psychophysical experiments to measure how the amount of background blur and contrast relates to perceived translucency. We found that while both blur and contrast affect translucency, the relationship is neither monotonic, nor straightforward.
The visual mechanisms behind our ability to distinguish translucent and opaque materials is not fully understood. Disentanglement of the contributions of surface reflectance and subsurface light transport to the still image structure is an ill-posed problem. While the overwhelming majority of the works addressing translucency perception use static stimuli, behavioral studies show that human observers tend to move objects to assess their translucency. Therefore, we hypothesize that translucent objects appear more translucent and less opaque when observed in motion than when shown as still images. In this manuscript, we report two psychophysical experiments that we conducted using static and dynamic visual stimuli to investigate how motion affects perceived translucency.